Backbone.js コメント付きソースコード日本語訳

Annotated Sourceのコメントを訳しました

地味に道のりが長い作業でしたが、何とか先々週末にやっつけて、例によって@cssradar氏に確認していただいたりとかして今に至りご紹介する次第。

なんだかんだで全域を網羅する必要があったたので、非常に勉強になりました。ソースコード自体は短く簡潔なので、Backboneをこれから使い始める/もう使ってるを問わず、まだ読んでない方は一度読んでみると良いです。

監訳謝辞

上記Pull Request&監訳依頼につきまして、多大なるレビューをしてくださった@cssradar 氏に感謝を。 深夜にレビューコメントのNotificationがどんどんメールきてました...。

enja-oss/Backbone あとちょっと

enja-oss/Backbone · GitHub本体も、あと少しで主要パートコンプというところで、Pull Request投げてくださっている皆様お疲れさまでございます。すばらしい。

想像よりもだいぶ早く、みんなの力で全訳ドキュメントを目指すという目標が達成できそうで嬉しいです。この調子だと次はどのOSSいこうかな、とか考えちゃいますね。